Tribina Muke po prevođenju

MJESEC HRVATSKE KNJIGE 2023. Književnost bez granica! / Nek’ ti riječ ne bude strana(c)… 

Ponekad naiđemo na prevedeni naslov knjige koji nije doslovan prijevod naslova izvornika ili ne vidimo jasnu poveznicu između izvornika i prijevoda i pitamo se o čemu se tu radi. Ova tribina otkrit će koje su muke i izazovi po prevođenju s kojima se susreću prevoditelji. O tome koliko ima slobode u prevođenju i koliko sama vrsta teksta određuje stil govoriti će renomirane prevoditeljice Ana Kapraljević, Sanja Lovrenčić, Snježana Božin i Lana Momirski.

GOŠĆE: Ana Kapraljević, Sanja Lovrenčić, Snježana Božin, Lana Momirski

MODERATORICE: Tihana Lončarić i Ivana Blažeković